Respuesta en una frase: El método para cambiar a Chino Tradicional en el sitio oficial de Binance es hacer clic en el ícono del "globo terráqueo" en la esquina superior derecha de la página, seleccionar "繁體中文" en la lista de idiomas, y hacer clic en confirmar para terminar; en la APP móvil, seleccione "繁體中文" en "Mi perfil → Configuración → Idioma". Todo el proceso toma menos de 10 segundos. El Chino Tradicional que admite Binance está dirigido a usuarios de Hong Kong, Taiwán y Macao, y se han localizado los términos de la interfaz, el formato de los números y la forma de escribir las fechas. Este artículo explicará claramente los métodos de cambio para la versión web y la versión de la APP, y también abordará algunas soluciones para "problemas después de cambiar". Los amigos que necesiten abrir el sitio oficial de Binance ahora para operar, pueden descargar la App oficial de Binance para usarla con mayor comodidad; los usuarios de iOS deben consultar el tutorial de instalación en iOS.
Pasos para cambiar en la versión web
Abra el navegador de su computadora (Chrome, Edge, Firefox, Safari, todos funcionan) y siga estas operaciones:
- Paso 1: Ingrese https://www.binance.com en la barra de direcciones y presione Enter
- Paso 2: Espere a que la página de inicio se cargue por completo, aproximadamente 3-5 segundos
- Paso 3: Mueva el mouse hacia la esquina superior derecha de la página y encuentre un ícono circular de "globo terráqueo" (a veces se muestra como "EN" o la abreviatura del idioma actual)
- Paso 4: Haga clic en el ícono del globo terráqueo y aparecerá la ventana flotante "Seleccionar idioma y región"
- Paso 5: Desplácese hacia abajo en la lista de "Idioma" a la izquierda para encontrar "繁體中文"
- Paso 6: Seleccione "繁體中文", y luego en el menú desplegable "Región" a la derecha, seleccione "Global" (o déjelo por defecto)
- Paso 7: Haga clic en el botón "Confirmar" en la parte inferior; la página se actualizará una vez y todo el texto cambiará a Chino Tradicional
Una vez completado el cambio, sus preferencias de cuenta se guardarán automáticamente. La próxima vez que abra binance.com con la misma computadora y el mismo navegador, verá Chino Tradicional.
Pasos para cambiar en la App móvil
Los pasos para cambiar en la APP de Binance (igual para iOS y Android):
- Paso 1: Abra la APP de Binance y asegúrese de haber iniciado sesión
- Paso 2: Haga clic en "Mi perfil" (Profile) en el extremo derecho de la barra de navegación inferior
- Paso 3: Desplácese hacia abajo, busque "Configuración" (Settings) y entre allí
- Paso 4: Encuentre la opción "Idioma" (Language) en la lista de configuración
- Paso 5: Entre y seleccione "繁體中文" en la lista de idiomas
- Paso 6: Haga clic en finalizar y la APP actualizará automáticamente todos los textos
Un pequeño recordatorio: Las preferencias de idioma de la versión web y la versión de la APP se almacenan de forma independiente. El hecho de que cambie a Chino Tradicional en la web no significa que la APP cambie automáticamente, y viceversa. Debe configurarlo en ambos lados.
¿Cambiarán los datos de los activos después del cambio?
Muchos usuarios que cambian de idioma por primera vez se preocupan: "¿Se perderá mi saldo o el historial de órdenes?"
La respuesta es no. Explicado por principios técnicos:
- El cambio de idioma solo afecta a la visualización de texto de la interfaz de usuario del frontend.
- Los datos de la cuenta, el historial de transacciones, las API Keys y los límites de las API en el backend permanecen sin cambios.
- Su cantidad de BTC, ETH o USDT no disminuirá ni un centavo.
- El historial de órdenes se conservará intacto.
Puede cambiarlo con total tranquilidad.
Preferencia de idioma Chino Tradicional vs Preferencia de región
En la configuración de Binance hay dos conceptos que se confunden fácilmente:
| Concepto | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Idioma (Language) | Determina el idioma de los textos de la interfaz | 繁體中文, 简体中文, English |
| Región (Region) | Determina la unidad de moneda, el formato de fecha y las normas de KYC | Taiwán, Hong Kong, Global |
Estos dos se configuran por separado. Puede seleccionar "繁體中文 + Global" o seleccionar "繁體中文 + Hong Kong". La diferencia radica en:
- Al elegir "Global": La interfaz estará en Chino Tradicional, pero la moneda predeterminada será USD y la fecha utilizará el formato internacional.
- Al elegir "Hong Kong": La interfaz estará en Chino Tradicional, la moneda se mostrará en HKD y la fecha utilizará dd/mm/yyyy.
Para la mayoría de los usuarios de habla china se recomienda elegir "繁體中文 + Global", es más universal y no está limitado por funciones regionales.
3 pequeños problemas comunes después de cambiar
Problema 1: Algunos botones siguen en inglés después de cambiar
Esto es normal. Algunas funciones nuevas de Binance a veces no han tenido tiempo de ser traducidas y se mostrarán en inglés. Generalmente se agregará la traducción al Chino Tradicional en 1-2 semanas. Esto no afecta a la funcionalidad.
Problema 2: Vuelve al inglés después de actualizar
Esto suele suceder porque se han borrado las cookies del navegador. Binance guarda sus preferencias de idioma en las Cookies y en la configuración de la cuenta. Si utiliza el modo incógnito o borra las cookies, se revertirá al inglés predeterminado. Solución: Inicie sesión en su cuenta antes de cambiar de idioma, de esta manera la preferencia se guardará en la cuenta y no se perderá aunque borre las Cookies.
Problema 3: Vuelve al Chino Simplificado tras reinstalar la APP
Desinstalar y reinstalar la APP borrará las preferencias locales. Después de iniciar sesión, deberá seleccionar "繁體中文" nuevamente en la configuración. Esta operación sincronizará la preferencia con la cuenta, y luego no necesitará volver a elegirla aunque cambie de teléfono.
Comparación de términos comunes en Chino Tradicional
El Chino Tradicional y el Chino Simplificado de Binance tienen algunas ligeras diferencias en ciertos términos; tabla de comparación:
| Simplificado | Tradicional | Español |
|---|---|---|
| 账户 | 帳戶 | Cuenta |
| 钱包 | 錢包 | Monedero |
| 现货 | 現貨 | Spot |
| 合约 | 合約 | Futuros |
| 提币 | 提幣 | Retiro |
| 充值 | 充值 | Depósito |
| 资产 | 資產 | Activos |
| 登录 | 登入 | Iniciar sesión |
| 注册 | 註冊 | Registro |
| 订单 | 訂單 | Orden |
Los términos en Chino Tradicional se acercan más a las costumbres locales de Hong Kong y Taiwán, por ejemplo, "Iniciar sesión" (登录) se escribe como "登入" en Chino Tradicional, y "Registro" (注册) como "註冊". Los usuarios que entienden el Chino Simplificado casi no necesitan aprendizaje adicional.
FAQ
Q1: ¿Son las mismas comisiones en Chino Tradicional que en Chino Simplificado? Sí. Las reglas de las comisiones en todas las versiones de idioma son completamente consistentes; no habrá diferencias solo porque el idioma de la interfaz sea diferente.
Q2: ¿El servicio de atención al cliente me responderá en Chino Tradicional después de cambiar? En la mayoría de los casos, sí. El sistema de atención al cliente de Binance registrará su preferencia de idioma y priorizará asignarle un agente que sepa Chino Tradicional. Algunos tickets de soporte urgentes podrían ser respondidos en Chino Simplificado.
Q3: Después de cambiar a Chino Tradicional en la APP móvil, ¿las notificaciones push también estarán en Chino Tradicional? Sí. Las notificaciones push seguirán la configuración de idioma de la APP. Después de cambiar, las nuevas alertas de precios y notificaciones de órdenes completadas utilizarán el Chino Tradicional.
Q4: ¿Puedo leer los anuncios en Chino Tradicional en la versión en Chino Tradicional? Sí. El Centro de Anuncios de Binance mostrará la versión traducida correspondiente según la configuración de idioma. La traducción de anuncios en la versión en Chino Tradicional generalmente se publica sincronizada con la del Chino Simplificado.
Q5: ¿Puedo cambiar a un uso mixto de "Simplificado y Tradicional"? No. El idioma es de selección única, o es Tradicional o es Simplificado, y no admite uso mixto. Pero puede utilizar diferentes idiomas en diferentes dispositivos, por ejemplo, Tradicional en la computadora y Simplificado en el teléfono celular; la interoperabilidad de los datos de la cuenta no se verá afectada.